(Episode 55)
Who is it?
What brings you here?
I met the owner of the Cheongdam branch.
Why would you tell me that?
Didn't you order him to bribe me...
in order to get me in trouble?
Do you think I'm that bored?
I saw you with him earlier.
Fine, I did order him.
I got fired because of you. I couldn't just let that go.
Is somebody behind you?
What do you mean?
Let's say that was your revenge against me,
but I find it odd that the Cheongdam branch owner got involved.
That's because you didn't do a good job...
It's too risky on his part to get involved because of that.
If they find out at the headquarters they might boycott goods from him.
There must be somebody who promised him something.
Am I wrong?
That's a great story.
We'll see in time.
That arrogant jerk.
Yes, Sir.
I'm sorry.
Things just got a little twisted.
Don't worry.
He won't be able to come back easily.
I knew it.
I knew someone was behind him.
What happened?
Did Mr Kim really do that by himself?
Yes. He did that because he was angry at me.
I don't believe that.
Why would the owner of Cheongdam branch listen to him?
He's been fired already. He has nothing to give to him.
Something isn't right.
Don't worry.
I'm going to find out who is behind this and I'm going back to work.
You should start getting ready to work again.
I heard from Mr Kwon.
You may begin your reinstatement counselling today.
Thank you.
It's too early for you to be happy.
Hello.
Why are you here again?
I am here...
to announce...
that I am returning!
- Is that true? - Yes.
I just finished my reinstatement counselling.
My goodness, Mr Choi.
Thank you for all of your hard work.
You haven't proceeded with any of my projects.
Instead, you decided to talk behind my back all the time.
At any rate, we should begin our transition.
Right.
There isn't anything for you to tell me...
because you didn't do any work at all.
My goodness.
This is great news, Mr Kim.
It's all thanks to Mr Oh.
What's with the sour face, Ms Joo?
Are you that sad to see me return?
I don't have a problem but the other colleagues may.
What are you talking about?
Yes, Teacher?
Yes.
Did Min Ho really miss his academy?
That isn't likely.
I'll check on him and call you back.
Where are you, Master?
Why?
Ms Joo found out that Min Ho ditched his academy.
I told the teacher not to tell.
Where are you?
I'm at an academy in which Min Ho wanted to go himself.
What academy is that?
Hello, everyone.
We're going to play with dominoes today.
- Okay. - Okay.
What do these two shapes have in common?
Me, me!
Min Ho.
They're both blue.
You're good. He's right.
Why don't you connect the blocks which have things in common?
- Okay. - Okay.
Find the same-coloured shapes.
Goodness.
I found them all.
Why did he miss his academy?
We went to another one.
Which one?
The one Woo Seong mentioned?
I want to keep going there.
Dad, what will you make today?
Grilled back ribs.
Wow. I'll study six pages of my workbook.
Where do you think you're going?
You're going to the academy. I signed you up for a make-up class.
That academy is boring.
All I do there is solve problems.
You're going to go.
Yes, hello.
I have something to tell you.
Min Ho has been such a good student lately.
Is that right?
Yes. He's less distracted,
and he asks a lot of questions during class.
What did you do?
I just let him do whatever he wants to do.
He wants to be a chef when he grows up.
I'm thinking about pulling him out from his academy.
Really? Are you serious?
Yes.
Thank you for everything.
- Let's go, Min Ho. - Hold on.
You said that you'd pull him out.
I only said that because she's his teacher.
- Come on, let's go. - What?
- I don't want to go. - Wait.
Honey.
(Find the differences between the two numbers.)
Bang Geul, you made a lot of mistakes.
Bang Geul.
What's wrong, Bang Geul?
Why aren't you listening to me?
What's wrong?
What happened?
Mum.
Yu Ra keeps on leaving me out.
Does she still do that?
Yes. At first, she wouldn't talk to Eun Sol,
but she won't talk to me now.
Don't worry.
She'll get over it soon.
Hello. Is this Yu Ra's mum?
I'm Bang Geul's mum.
Do you have the time right now?
Well, then...
Can we meet later? I have something to discuss about our children.
Please give me a call whenever you have the time.
Who was that?
Yu Ra's mum.
Bang Geul is having a hard time because of her.
It's probably because we both told her mum off.
This is so frustrating.
It's not like I can step in because it's between the kids.
What's wrong with...
Yu Ra's mum?
Stop calling me. You're really bothering me.
I'm sorry. I have something to tell you.
Bang Geul is really hurt because of Yu Ra.
What did she do?
She won't speak with Bang Geul.
If you're mad at me or my husband, I hope you can set that aside...
How can you say that to me?
Could you just say something to her?
Please tell her to be good friends with Bang Geul.
Why would I do that?
It's Yu Ra who doesn't like Bang Geul.
I'm sure we can work it out.
I hate mums who step in children's matters like this.
Excuse me...
What happened?
She won't listen.
I knew she'd be like that.
Things like this really scar a kid.
I feel awful.
What are we going to do?
I told Bang Geul that we'd take care of everything.
My goodness.
That was really delicious.
It was.
Eun Sol.
Are you coming to my house tomorrow?
Can Bang Geul come with me?
No. My mum told me to not play with Bang Geul.
What did I do to you?
I don't know. That's what my mum said.
Yu Ra, let's be friends.
Let go of me.
Bang Geul, are you okay?
Bang Geul.
My arm hurts.
Are you okay?
Mum.
Mum!
- My arm hurts, Eun Sol. - Don't cry, Bang Geul.
Yu Ra's mum just needs to step in once.
I don't know why she has to drive a wedge between the kids.
My gosh.
I think she's mad at me and my wife.
Should I wait for her in front of the school?
What are you going to do?
I'll apologise if I need to.
No, you didn't do anything that requires an apology.
I'm afraid that it'll last long.
It breaks my heart...
to watch Bang Geul upset, Master.
It's their teacher.
Yes, hello. It's Bang Geul's dad.
What?
Something happened to Bang Geul?
Hold on. Master.
Ga Ram is at daycare so please take care of him.
Sure, don't worry. Go ahead.
Excuse me, Mr Cha.
What's going on?
Bang Geul is hurt.
What? What happened?
You see...
Bang Geul!
Dad!
- Is your arm okay? - She can't lift her right arm.
- I'll take her to the hospital. - Okay.
Let's do this slowly. It's okay.
- Please give me a call later. - Sure.
It's okay, Bang Geul.
(Yu Ra's mum)
(7 missed calls)
Why did Yu Ra's mum call me so many times?
Yes.
I was busy so I couldn't pick up your calls.
Is something going on?
What?
Bang Geul!
Mum!
Come here.
Why did this happen to you?
What happened?
I just fell.
Stop lying. I already heard everything.
Yu Ra pushed you.
I fell. It was my fault.
Why are you saying that?
Yu Ra is the one that pushed you.
Calm down.
How can I calm down?
I tried so hard to resolve it,
but it got my daughter hurt.
I won't let this one go.
It's okay. Don't cry.
- Mum. - Did it hurt?
Yes.
What...
What is it?
Don't be too shocked by what I'm about to tell you.
Actually,
Bang Geul got hurt today.
What happened to her?
She was having a problem with this friend...
and this friend pushed her.
Why?
Why would she push my baby?
She was stopping Eun Sol from playing with Bang Geul,
but they were playing with each other so she got mad.
- That's why... - No way.
I think it'll be good...
if you can comfort Bang Geul's mum.
I'll head to Bang Geul's place then.
- Where are you going? - I'm going upstairs.
Why would you go there?
Did you tell her Bang Geul got hurt?
Yes.
Ms Lee must be upset...
so Mother should comfort her.
That was unnecessary.
Don't be like that. Someday, she will find out...
that Mother's her mum.
Bang Geul.
Did you hurt yourself?
She has a hairline fracture on her arm.
Who would push such a nice child like you?
Your mum and dad must be so upset.
I'm sorry, Grandma.
Why are you sorry?
Why do you and your mum keep saying sorry?
Where's Ms Lee right now?
Yu Ra is not that type of kid.
It was an accident.
It happened between the kids,
so we should let them make up and move on.
When I...
pleaded with you,
you said no.
- That was... - This is too much.
You just had to say one thing.
You just had to tell Yu Ra to be good friends with Bang Geul.
This wouldn't have happened.
It's not like I didn't try...
Are you...
going to blame this on your daughter now?
I...
can't let this one go.
What are you going to do?
Are you going to bring it up to the committee like Eun Sol's dad?
- Ms Lee! - Oh, dear.
Ms Ok.
Is she the mother of the kid that pushed Bang Geul?
Who is she?
What do you teach your child?
Your daughter would be lucky to have a friend like Bang Geul.
Why wouldn't you let them be friends?
Ms Ok.
Even if your child is being immature,
it's your job to show them the right way.
How could you make them fight?
Can you still call yourself a mum?
What's wrong with this old lady?
Tell me who doesn't consider their child precious.
How dare she push her?
Calm down, Ms Ok.
Do you know what kind of child Bang Geul is?
She said she fell down on her own...
because she didn't want your kid to get in trouble.
My child was so precious to me...
that I never scolded her once.
I regret it so much now!
Don't raise your child that way.
You will regret it like I am right now.
Ms Joo.
What are you doing here?
I was on my way home.
Oh, my. Why are you here, Mother?
I told her to come.
I was afraid I was going to lose the argument.
Where's that crazy woman?
- No... - Mother.
I did enough.
I'm going to rip all her hair out.
- Mother. - Let's just go.
- Why... - Let's go.
Oh, dear.
My baby.
Did it hurt a lot?
No.
What kind of a girl would push a friend?
I fell. It was my fault, Grandma.
How are you going to survive in this harsh world with that mind set?
Bang Geul, you need to say what's necessary.
You can't always cover for people.
Okay?
Yes.
Oh, dear.
Did you talk it out with Yu Ra's mum?
Yes.
I told her that I won't let it go.
What are you going to do?
Are you really okay, Bang Geul?
Okay. See you tomorrow.
Bang Geul got hurt so I called her!
It's okay, Eun Sol.
You can use your cell phone now.
Is Bang Geul okay?
Yes, she said it doesn't hurt too much.
Why did Bang Geul get hurt?
Yu Ra pushed her.
Were you there with her?
Yes.
Why did you get involved? I told you not to play with Bang Geul.
You don't know how her parents will react.
I'm sorry.
Eun Sol, go to your room.
Her parents...
are not like you.
What do you mean?
What do you mean by that?
Have you forgotten?
Think about what you did with Eun Sol last time.
You're going to bring it up with the committee?
Of course I will.
Don't you think the kids will get hurt?
Min Ho is at fault so it's only right for him to be punished.
Why would Eun Sol get hurt?
It'll hurt her just to be associated with the committee.
The anti-violence committee...
was made to protect the rights of the children.
It's for kids who suffer serious abuse.
It's not a system that deals with emotional disputes between parents.
I want the kids to all get along.
So please don't ask the kids to be a witness.
Her parents...
aren't like you. They are rational and reasonable.
How do you know that?
Did you know Mr Kim that well in the past?
Was Mr Kim the man...
you once loved?
What are you talking about?
I knew it.
You must've been happy...
to see him again.
What are you doing here?
Why are you here? I told you not to come.
Blood is really thicker than water. I realised that today.
When she heard that Bang Geul was hurt,
she completely disregarded me.
Stop whining.
You don't know how I feel.
When I was young, I couldn't sleep...
because I was afraid she would leave me.
Honey.
Did you know that she had a daughter?
Why do you think I never called her "Mum"?
It's all right.
Everything's fine.
I was born to live a lonely life.
My goodness.
Listen to yourself. You're such a fool.
How could you say that?
You have me, Min Ho and Mother.
Honey, and we're basically getting new family members.
They aren't my family.
Ms Lee has been nothing but an obstacle in my life.
Why do you want to see me again?
Okay.
Who is it?
Mr Park.
What does he want?
I don't know.
I'll be back.
Okay. Don't be late. We have to meet Yu Ra's mum.
Okay.
Why are we so busy?
My gosh.
What is it?
I called you to warn you.
Warn me?
It looked like Ms Lee would do something...
about Bang Geul getting hurt.
Don't you dare ask Eun Sol to bear witness for her.
I heard Eun Sol was with her when she got hurt.
My goodness.
I'm not like you.
Wait and see.
We won't react the way you did.
Don't act all arrogant in front of me!
Are you finished?
I have better things to do.
Her parents...
aren't like you. They are rational and reasonable.
Where are you going?
I'm meeting Yu Ra's mum.
Why?
Are you taking it up with the committee?
My ways are different from yours.
What is she talking about?
Hello.
Hi, Yu Ra.
May I ask you for a favour?
May I spend some time with Yu Ra?
What are you going to do?
All right.
This is Bang Geul's home.
It's okay. Come in.
Take off your shoes.
Okay.
Happy Birthday, Yu Ra.
- Happy Birthday! - Happy Birthday!
Bang Geul wanted to hold a birthday party for you.
I heard it's your birthday today.
I'm sorry, Ms Lee.
Don't be.
Oh, no. Don't cry.
Yu Ra, don't cry. It's okay.
I'm sorry.
Bang Geul, I'm so sorry.
It's okay.
Don't cry.
I'm sorry.
Don't cry.
- It's okay. - Don't cry.
Don't cry.
You have to celebrate on your birthday.
You can't cry on your birthday.
So don't cry, okay?
Hush, now.
Hush.
(Working Mum Stay Home Dad)
When Mr Kim returns,
he'll be appointed as the senior manager of Marketing Team Two.
You should make a move.
I know you want to be the senior manager.
What's wrong with you?
Stop making Eun Sol do stupid things.
Don't you see that there are kids here?
What will it take for you to give up?
I'll do whatever you want me to do.
It's a little too late.
I don't want to live with you any more.
- Where are you going? - To my weekend farm.
Wait for me. I want to come.
Mum, you're weird. I want to run away from home.
I'm going to run away with Eun Sol.
What? When?